A iniciativa de la gobernadora Evelyn Salgado Pineda el gobierno del estado garantizará la presencia de intérpretes-traductores de lenguas indígenas en hospitales públicos y unidades de salud de Guerrero, con el objetivo de fortalecer una atención médica con enfoque intercultural y facilitar la comunicación con pacientes de los pueblos originarios.
Durante la capacitación dirigida a estudiantes universitarios que participarán como intérpretes-traductores, el titular de la Secretaría para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas y Afromexicanos (SEDEPIA), Abel Bruno Arriaga, destacó que esta estrategia permitirá que las personas indígenas puedan recibir atención médica en su lengua materna.
Lo anterior forma parte del convenio de colaboración entre la SEDEPIA, la Secretaría de Salud Guerrero, la Universidad Autónoma de Guerrero (UAGro), la Secretaría de Educación Guerrero (SEG) e instituciones federales del sector salud, mediante el cual estudiantes hablantes de lenguas indígenas realizarán labores de interpretación durante su servicio social.
Abel Bruno Arriaga señaló que esta acción contribuye a hacer efectivos los derechos reconocidos en el artículo 2° de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, particularmente el derecho de las personas indígenas a contar con intérpretes y traductores, así como a recibir servicios de salud con perspectiva intercultural.
Destacó que Guerrero cuenta con una importante presencia de los pueblos Me’phàà, Ñomndaa, Ñuu Savi y Nahua, por lo que consideró fundamental fortalecer la preservación y el uso de sus lenguas en los espacios públicos, incluidos los servicios de salud.
Durante el evento , la jefa del Departamento de Salud Reproductiva de la Secretaría de Salud Guerrero, Adriana Aparicio González, resaltó que una comunicación adecuada entre pacientes y personal médico es fundamental para explicar síntomas, tratamientos, procedimientos e indicaciones, además de contribuir a prevenir posibles consecuencias derivadas de una interpretación inadecuada.
A su vez, Silvina Galindo González, estudiante y hablante de la lengua Ñomndaa, destacó la importancia de preservar las lenguas indígenas y llamó a las nuevas generaciones a sentirse orgullosas de hablar su lengua materna y contribuir a mantenerla viva.
En el evento participaron la directora de la Escuela Superior de Enfermería No. 3 de la UAGro, Luisa Reyes de Jesús, personal de las secretarías de Salud y de la SEDEPIA, así como docentes y estudiantes que forman parte de esta capacitación.
Con esta estrategia, el gobierno del estado, fortalece las acciones para garantizar una atención de salud más accesible, respetuosa y con pertinencia cultural para los pueblos indígenas de Guerrero.
