Fuente: Agencia México
La FIFA anunció este domingo 15 de junio de 2026 que permitirá preguntas y respuestas en español, e incluirá traducción simultánea de este idioma en todas las conferencias de prensa del Mundial, luego de la controversia generada por las restricciones previas que afectaron a varios jugadores.
La medida llega después de que en los primeros días del torneo se impidiera a periodistas hispanohablantes formular preguntas en español y a futbolistas como Achraf Hakimi, Vinicius Jr. y Frenkie de Jong responder en ese idioma, a pesar de que lo dominan perfectamente.
La restricción original de la FIFA limitaba las conferencias de prensa a tres idiomas: los oficiales de las dos selecciones participantes en el partido más el inglés, como idioma principal de la organización. No se proporcionaba traducción para otros idiomas, incluyendo el español, por razones logísticas relacionadas con la disponibilidad de intérpretes.
Esto generó incidentes notorios:
En la conferencia previa al partido Brasil vs. Marruecos, un periodista intentó preguntar en español a Vinicius Jr. y Achraf Hakimi, pero fue interrumpido por el moderador de la FIFA. Hakimi, nacido en España y fluido en el idioma, mostró disposición a responder, pero se le indicó seguir el protocolo. Vinicius también intentó continuar en español.
En la previa de Países Bajos vs. Japón, se presentó un caso similar con Frenkie de Jong.
Estas situaciones se viralizaron rápidamente, generando críticas masivas en redes sociales y medios, especialmente porque México es uno de los países anfitriones y el español es uno de los idiomas más relevantes en el contexto del torneo y en Estados Unidos.
Ante el backlash, la FIFA dio marcha atrás y confirmó que a partir de ahora el español se incorporará como cuarto idioma estándar en todas las conferencias de prensa, con traducción disponible independientemente de las selecciones participantes. Esto aplica en todo el Mundial 2026.
El español es la segunda lengua más hablada del mundo por número de hablantes nativos y totales (alrededor de 534 millones), solo detrás del inglés, y se habla en 21 países como idioma oficial. Es especialmente dominante en el fútbol: cuatro de las selecciones top 10 del ranking FIFA lo utilizan, y ha sido el idioma de múltiples campeones del mundo (Argentina, Uruguay, España). En el contexto del Mundial 2026, coorganizado por México, su relevancia es aún mayor.
Esta actualización busca mejorar la accesibilidad y el respeto a la diversidad lingüística en el evento más importante del fútbol.
