El presidente Andrés Manuel López Obrador sorprendió con un discurso ininterrumpido de 8 minutos y 35 segundos durante su primera reunión en persona con su homólogo estadounidense, Joe Biden desde la Casa Blanca.

 

 

Joe Biden fue el primero en tomar la palabra, ofreciendo un discurso de 5 minutos y 30 segundos, destacando los lazos entre ambas naciones y realizando pausas entre cada frase para que la intérprete a su lado pudiera hacer la traducción del inglés al español.

 

Tras esto, el mandatario mexicano ‘dejó’ en Palacio Nacional las pausas que hace entre palabra y palabra para poder dar un discurso de corrido que puso en aprietos a Daniella Sánchez Mercado, encargada de hacer la traducción del español al inglés.

 

Con una libreta de espiral y una pluma de tinta azul, Sánchez Mercado anotaba cada palabra que decía el presidente López Obrador, quién no dejó pasar el momento para recordar que el “mejor presidente de México” fue Benito Juárez.

 

Al terminar con su discurso, López Obrador lanzó un polémico reto a la traductora que lo asistía: “a ver si puede”, comentario que desató risas entre los presentes en el Despacho Oval, mientras uno de ellos le respondió: “sí, ella puede hacerlo”.

 

Daniella Sánchez tomó sus notas y tradujo las palabras del presidente mexicano, reduciendo el tiempo de ocho a cuatro y medio minutos.

 

Es importante destacar que durante esos casi nueve minutos que López Obrador hablaba, llamó la atención el comportamiento de Biden, quien se movía en su silla, se rascaba la cabeza, veía sus papeles, escribía algo y ajustaba la mascarilla negra que llevaba.